In practice the bottle would have sat in a bracket or a pouch and by turning the release, the gas would inflate a one man dinghy within a few seconds. It is therefore likely that it was retireved from a crashed german fighter aircraft or from a dinghy used by a german pilot.
